Home / Vertalen & lokalisatie / Redokun / Alternatieven
Redokun alternatieven
Alle 12 alternatieven
Tools die hetzelfde werk doen eerst, daarna de rest van vertalen & lokalisatie. Per tool staat waarin hij verschilt van Redokun.
#ToolDraait opPrijsAVG
1
WeglotWeglot SAS · EU · gratis proefMaakt een bestaande website in enkele stappen meertalig: je plaatst een scriptje of plug-in, Weglot detecteert alle teksten, vertaalt ze automatisch en serveert ze op eigen taal-URL's die door zoekmachines worden geïndexeerd. Vertalingen pas je daarna handmatig of via een vertaalbureau bij. Werkt met vrijwel elk CMS, inclusief WordPress, Shopify en Webflow.gratis tot 2.000 woordenGoed2
LanguageWireLanguageWire A/S · EUEuropees taalplatform dat vertaalbeheer, machinevertaling en een netwerk van professionele vertalers in één omgeving combineert. Je stuurt content vanuit je CMS of PIM naar het platform, AI maakt de eerste versie en een vakvertaler valideert. Voor organisaties die structureel in veel talen publiceren en één werkstroom met audit trail willen in plaats van losse mailtjes met Word-bestanden.op aanvraag (offerte per project…Beperkt3
LokaliseSIA Lokalise · EU · gratis proefLokalisatieplatform dat vooral wordt gebruikt om apps, websites en productteksten meertalig te houden. Ontwikkelaars pushen teksten vanuit de code, vertalers werken in de webeditor met context en schermafbeeldingen, en AI levert de eerste versie met afdwingen van de eigen woordenlijst. Sterk in workflows waarbij elke release nieuwe strings oplevert.Explorer $ 149 p/m, Growth $ 379…Sterk4
Phrase Localization PlatformPhrase GmbH · EU · gratis proefVertaalmanagementplatform (voortgekomen uit Memsource) met een CAT-editor, vertaalgeheugens, termbanken en automatische engine-keuze per taalpaar. Sterk bij softwarelokalisatie: strings uit je repository komen automatisch binnen, vertalingen gaan automatisch terug. Aparte plannen voor freelancers, interne teams en vertaalbureaus.abonnementen voor freelancers, te…Sterk5
DeepL ProDeepL SE · EU · gratis proefVertaalmachine die in Europese talencombinaties vaak natuurlijker en contextgevoeliger vertaalt dan de gratis alternatieven. Naast losse tekst vertaal je hele Word-, PowerPoint- en PDF-bestanden met behoud van opmaak; met een woordenlijst dwing je eigen terminologie af. DeepL Write helpt bij herschrijven en toon. Er is een API waarmee je vertalen in je eigen systeem of CAT-tool inbouwt.gratis versie met limietenGoed6STSYSTRAN TranslateSYSTRAN by ChapsVision · EU · gratis proefFranse vertaaltechnologie die ook op je eigen servers kan draaien — relevant voor overheden, advocatuur en defensie-gerelateerde organisaties die vertrouwelijke stukken niet naar een cloud mogen sturen. Vertaalt vijftig-plus talen en dertig-plus bestandsformaten, met de mogelijkheid om modellen te trainen op je eigen vakjargon.abonnementen (Translate PRO, Ente…Goed7
CrowdinCrowdin OÜ · EU · gratis proefLokalisatieplatform met een ruim gratis plan, populair bij softwareprojecten, open source en non-profits. Teksten komen automatisch uit je repository, vertalers (eigen team, community of bureau) werken online en vertalingen gaan terug naar de code. AI-vertaling en -proeflezen koppel je aan je eigen modelaanbieder, zodat je zelf de regie houdt over waar teksten heen gaan.op 
gratis planBeperkt8
Lara (Translated)Translated · EU · gratis proefVertaal-AI die uitlegt waaróm ze een bepaalde keuze maakt en rekening houdt met context uit het hele document. Vertaalt tekst in tweehonderd-plus talen, documenten in ruim zestig formaten met behoud van opmaak, en kan ook beeld, audio en live gesprekken tolken. Gemaakt door Translated, een vertaalbureau dat zijn eigen vertaalgeheugens als basis gebruikte.gratis tot 60.000 tekens p/mBeperkt9
memoQ translator promemoQ · EU · gratis proefKlassieke vertaalomgeving (CAT-tool) voor professionele vertalers die zelf de regie willen houden. Vertaalgeheugen, termbanken en LiveDocs hergebruiken eerder werk; de Muse-functie stelt tijdens het typen de volgende woorden voor op basis van je eigen vertalingen. Ondersteunt honderd talen en vrijwel elk bestandsformaat, inclusief pakketten van opdrachtgevers.€ 44 per licentie per maand of €…Beperkt10
Trados StudioRWS / Trados · Buiten EU · gratis proefDe meest gebruikte vertaalomgeving in de branche; veel opdrachtgevers leveren hun pakketten standaard in Trados-formaat aan. Combineert vertaalgeheugen, termbeheer (MultiTerm) en machinevertaling in één editor, met AI-assistentie voor voorvertalen en herschrijven. Er is een desktopversie voor freelancers en een cloudvariant (Trados Team/Enterprise) voor bureaus.abonnement of eeuwigdurende licen…Onbekend11
AmberScriptAmberScript · Nederland · gratis proefAI-transcriptie en ondertiteling met sterke Nederlandse taalondersteuning voor journalisten, media en onderzoekers.vanaf €10 per uur (pay-as-you-go)…Sterk12
XTM CloudXTM International Ltd · Buiten EU · gratis proefVertaalmanagementsysteem voor organisaties die grote hoeveelheden content in veel talen beheren. Projecten starten vanuit sjablonen, vertaalgeheugen en terminologie worden automatisch toegepast en een kwaliteitsscore bepaalt welke bestanden nog menselijke revisie nodig hebben. Ondersteunt tachtig-plus bestandsformaten met behoud van structuur, inclusief XML en InDesign.op aanvraag (prijs op maat naar s…Beperkt
WeglotWeglot SAS · EU · gratis proefMaakt een bestaande website in enkele stappen meertalig: je plaatst een scriptje of plug-in, Weglot detecteert alle teksten, vertaalt ze automatisch en serveert ze op eigen taal-URL's die door zoekmachines worden geïndexeerd. Vertalingen pas je daarna handmatig of via een vertaalbureau bij. Werkt met vrijwel elk CMS, inclusief WordPress, Shopify en Webflow.gratis tot 2.000 woordenGoed2LanguageWireLanguageWire A/S · EUEuropees taalplatform dat vertaalbeheer, machinevertaling en een netwerk van professionele vertalers in één omgeving combineert. Je stuurt content vanuit je CMS of PIM naar het platform, AI maakt de eerste versie en een vakvertaler valideert. Voor organisaties die structureel in veel talen publiceren en één werkstroom met audit trail willen in plaats van losse mailtjes met Word-bestanden.op aanvraag (offerte per project…Beperkt3LokaliseSIA Lokalise · EU · gratis proefLokalisatieplatform dat vooral wordt gebruikt om apps, websites en productteksten meertalig te houden. Ontwikkelaars pushen teksten vanuit de code, vertalers werken in de webeditor met context en schermafbeeldingen, en AI levert de eerste versie met afdwingen van de eigen woordenlijst. Sterk in workflows waarbij elke release nieuwe strings oplevert.Explorer $ 149 p/m, Growth $ 379…Sterk4Phrase Localization PlatformPhrase GmbH · EU · gratis proefVertaalmanagementplatform (voortgekomen uit Memsource) met een CAT-editor, vertaalgeheugens, termbanken en automatische engine-keuze per taalpaar. Sterk bij softwarelokalisatie: strings uit je repository komen automatisch binnen, vertalingen gaan automatisch terug. Aparte plannen voor freelancers, interne teams en vertaalbureaus.abonnementen voor freelancers, te…Sterk5DeepL ProDeepL SE · EU · gratis proefVertaalmachine die in Europese talencombinaties vaak natuurlijker en contextgevoeliger vertaalt dan de gratis alternatieven. Naast losse tekst vertaal je hele Word-, PowerPoint- en PDF-bestanden met behoud van opmaak; met een woordenlijst dwing je eigen terminologie af. DeepL Write helpt bij herschrijven en toon. Er is een API waarmee je vertalen in je eigen systeem of CAT-tool inbouwt.gratis versie met limietenGoed6STSYSTRAN TranslateSYSTRAN by ChapsVision · EU · gratis proefFranse vertaaltechnologie die ook op je eigen servers kan draaien — relevant voor overheden, advocatuur en defensie-gerelateerde organisaties die vertrouwelijke stukken niet naar een cloud mogen sturen. Vertaalt vijftig-plus talen en dertig-plus bestandsformaten, met de mogelijkheid om modellen te trainen op je eigen vakjargon.abonnementen (Translate PRO, Ente…Goed7CrowdinCrowdin OÜ · EU · gratis proefLokalisatieplatform met een ruim gratis plan, populair bij softwareprojecten, open source en non-profits. Teksten komen automatisch uit je repository, vertalers (eigen team, community of bureau) werken online en vertalingen gaan terug naar de code. AI-vertaling en -proeflezen koppel je aan je eigen modelaanbieder, zodat je zelf de regie houdt over waar teksten heen gaan.op gratis planBeperkt8Lara (Translated)Translated · EU · gratis proefVertaal-AI die uitlegt waaróm ze een bepaalde keuze maakt en rekening houdt met context uit het hele document. Vertaalt tekst in tweehonderd-plus talen, documenten in ruim zestig formaten met behoud van opmaak, en kan ook beeld, audio en live gesprekken tolken. Gemaakt door Translated, een vertaalbureau dat zijn eigen vertaalgeheugens als basis gebruikte.gratis tot 60.000 tekens p/mBeperkt9memoQ translator promemoQ · EU · gratis proefKlassieke vertaalomgeving (CAT-tool) voor professionele vertalers die zelf de regie willen houden. Vertaalgeheugen, termbanken en LiveDocs hergebruiken eerder werk; de Muse-functie stelt tijdens het typen de volgende woorden voor op basis van je eigen vertalingen. Ondersteunt honderd talen en vrijwel elk bestandsformaat, inclusief pakketten van opdrachtgevers.€ 44 per licentie per maand of €…Beperkt10Trados StudioRWS / Trados · Buiten EU · gratis proefDe meest gebruikte vertaalomgeving in de branche; veel opdrachtgevers leveren hun pakketten standaard in Trados-formaat aan. Combineert vertaalgeheugen, termbeheer (MultiTerm) en machinevertaling in één editor, met AI-assistentie voor voorvertalen en herschrijven. Er is een desktopversie voor freelancers en een cloudvariant (Trados Team/Enterprise) voor bureaus.abonnement of eeuwigdurende licen…Onbekend11AmberScriptAmberScript · Nederland · gratis proefAI-transcriptie en ondertiteling met sterke Nederlandse taalondersteuning voor journalisten, media en onderzoekers.vanaf €10 per uur (pay-as-you-go)…Sterk12XTM CloudXTM International Ltd · Buiten EU · gratis proefVertaalmanagementsysteem voor organisaties die grote hoeveelheden content in veel talen beheren. Projecten starten vanuit sjablonen, vertaalgeheugen en terminologie worden automatisch toegepast en een kwaliteitsscore bepaalt welke bestanden nog menselijke revisie nodig hebben. Ondersteunt tachtig-plus bestandsformaten met behoud van structuur, inclusief XML en InDesign.op aanvraag (prijs op maat naar s…BeperktGeen tools met deze filters.
Veelgestelde vragen
- Wat zijn goede alternatieven voor Redokun?
- Voor vertalen & lokalisatie volgen we 12 alternatieven. Weglot, LanguageWire, Lokalise staan bovenaan: tools die hetzelfde werk doen, met het sterkste gepubliceerde AVG-profiel.
- Is er een alternatief voor Redokun met een gratis proef?
- Ja: Weglot, Lokalise, Phrase Localization Platform, DeepL Pro, SYSTRAN Translate, Crowdin, Lara (Translated), memoQ translator pro, Trados Studio, AmberScript, XTM Cloud.
- Hoe kies ik?
- Begin bij het AVG-profiel en de verwerkersovereenkomst, vergelijk dan functies en prijs in een proefperiode.