Onafhankelijke AI-index
voor professionals

Home / Vertalen & lokalisatie / Redokun

Redokun Srls (Montebelluna, Italië — Europa)

Redokun

Vertaalplatform gericht op opgemaakte documenten: je uploadt een InDesign-, Word- of PowerPointbestand en krijgt hetzelfde bestand in een andere taal terug, met de opmaak intact. Vertalers werken in een webeditor, zonder dat ze de originele software nodig hebben. Praktisch voor marketing- en documentatieteams die brochures, catalogi en handleidingen in meerdere talen uitbrengen.

Naar de website Redokun alternatieven
3van de 13 vaktools voor vertalen & lokalisatie hebben een sterker AVG-profiel

3 vaktools hebben in vertalen & lokalisatie een sterker AVG-profiel.

AVG: Goed
  • Aanbieder gevestigd in de EU
  • Publiceert certificering/AVG-waarborgen
PrijsProject Pass € 95 eenmalig (30.000 woorden)Workspace CORE € 289 p/m (50.000 woorden), GROWTH € 529 p/m, SCALE € 1.049 p/m; 14 dagen gratis proberen zonder creditcard
Gratis proefJa
GevestigdMontebelluna, Italië — EuropaEU
ModelNiet openbaarAI-voorvertaling en tone-of-voice-functies draaien op externe modellen; welke is niet publiek (het privacybeleid noemt Google als verwerker voor machinevertalingen). Italiaanse (EU) aanbieder onder de AVG. Controleer bij vertrouwelijke handleidingen of brochures of de gebruikte engine je teksten mag verwerken, en vraag de verwerkersovereenkomst op

Wat het doet

Vertalen van InDesign, Word en PowerPoint met behoud van opmaak
Webeditor zodat vertalers geen Adobe-licentie nodig hebben
AI-voorvertaling gecombineerd met vertaalgeheugen en glossarium
AI-instellingen voor tone of voice
Vertaalgeheugen dat hergebruik per project meet
Voortgang per document en per vertaler volgen
Export en import van teksten
Eenmalig projecttarief naast maandabonnementen

Vergelijkbaar in vertalen & lokalisatie

AmberScriptvanaf €10 per uur (pay-as-you-go)…LokaliseExplorer $ 149 p/m, Growth $ 379…Phrase Localization Platformabonnementen voor freelancers, te…Weglotgratis tot 2.000 woordenDeepL Progratis versie met limietenSTSYSTRAN Translateabonnementen (Translate PRO, Ente…
Alle 13 voor vertalen & lokalisatie
Onderliggend model

AI-voorvertaling en tone-of-voice-functies draaien op externe modellen; welke is niet publiek (het privacybeleid noemt Google als verwerker voor machinevertalingen). Italiaanse (EU) aanbieder onder de AVG. Controleer bij vertrouwelijke handleidingen of brochures of de gebruikte engine je teksten mag verwerken, en vraag de verwerkersovereenkomst op. Veel tools bouwen op een groot model van bijvoorbeeld OpenAI of Anthropic. Vraag bij twijfel om de verwerkersovereenkomst: daarin staat waar je gegevens heen gaan.

AVG-check voor vertalen & lokalisatie

Vragen over Redokun

AI voor vertalen & lokalisatieAI voor marketingAI voor industrie & productie
Welk AI-model gebruikt Redokun?
De maker van Redokun maakt niet openbaar welk AI-model eronder zit. AI-voorvertaling en tone-of-voice-functies draaien op externe modellen; welke is niet publiek (het privacybeleid noemt Google als verwerker voor machinevertalingen). Italiaanse (EU) aanbieder onder de AVG. Controleer bij vertrouwelijke handleidingen of brochures of de gebruikte engine je teksten mag verwerken, en vraag de verwerkersovereenkomst op
Wat kost Redokun?
Project Pass € 95 eenmalig (30.000 woorden); Workspace CORE € 289 p/m (50.000 woorden), GROWTH € 529 p/m, SCALE € 1.049 p/m; 14 dagen gratis proberen zonder creditcard. Controleer de actuele prijs op de website van de aanbieder; tarieven wijzigen vaak.
Voor wie is Redokun?
Redokun is gericht op vertalen & lokalisatie, marketing, industrie & productie. Het sluit aan op werk als eerste vertaalversie maken en machinaal voorvertalen (post-editing), terminologie en huisstijl consistent houden met termbanken en vertaalgeheugen, websites, apps en software meertalig uitrollen en bijhouden.
Waar moet ik op letten bij AI in vertalen & lokalisatie?
Brondocumenten van klanten bevatten vaak persoonsgegevens of bedrijfsgeheimen: gebruik nooit de gratis consumentenversie van een vertaaltool voor klantmateriaal. Eis een verwerkersovereenkomst, controleer of je teksten na vertaling worden verwijderd en niet voor training worden gebruikt, en kies waar mogelijk EU-hosting. Veel vertaalcontracten en NDA's met eindklanten verbieden het doorgeven van teksten aan derden zonder toestemming — leg vast welke MT-engine je gebruikt. En blijf verantwoordelijk voor de inhoud: AI-vertalingen lezen vloeiend maar kunnen cijfers, ontkenningen en juridische nuances omdraaien.